« 本「怖いくらい通じるカタカナ英語の法則 」(その1) | トップページ | すし処 鮨丸(新宿3丁目) »

2008年2月29日 (金曜日)

本「怖いくらい通じるカタカナ英語の法則」(その2)

  講談社ブルーバックス 、池谷裕二

518jgpvuql_aa240_

 昨日の続きを。

実際の文章をカタカナで表記すると

このようになるという例を。

グッモーネン                

Good morning.

グラフトヌーン                

Good afternoon.

グッナイッ                     

Good night.

ナイストミーチュ             

Nice to meet you.

アイムフルムジャペアン 

I 'm from Japan.

ジャスタリルウ            

Just a little.

テンキュ                      

Thank you.

ユオウェウクム            

You are welcome.

ナラローウ                  

Not at all.

ダーツォウケイ           

That's OK.

ドンウオウリアバウレッ 

Don't worry about it.

ハオユ?                   

How are you?

ワツァッ?                  

What is up?

テイケオ                    

Take care.

ハバウシャペン?      

How about shopping?

アイウテイケッ           

I will take it.

イゼリナフ?             

Is that enough?

メヤイカミン?            

May I come in?

ゲラウラヴヒア            

Get out of here.

プリーズハヴスィーツ 

Please have a seat.

アイガーレッ             

I got it.

メイクセンス              

Makes sense.

アイナッシュオ         

I am not sure.

アイディンーノウダーッ

I didn't know that.

セイーラゲイン          

Say it again.

オユシュオ?          

Are you sure?

アイニーラキャーブ    

I need a cab.

アイムゲリンガフ    

I am getting off.

ワッシュライドゥ?    

What shuld I do?

テイケルーズィ      

Take it easy.

アイガーラゴウ      

I've got to go.

アカプラメネツ       

A couple of minutes.

ギンミスメデスン       

Give me some medicine.

アカパカーフィ プリーズ

A cup of coffee, please.

ケナイヘヴ スムウワラ?

Can I have some water?

レンミー ゲラスライス トゥゴウ

Let me get a slice to go.

ドゥヤヴ コウク?               

Do you have coke?

ケニュテイカワペクチョ?       

Can you take our picture? 

クジュウテウミ ダウリルダ ボウスタフェス? 

Could you tell me the way to the post office?

ハルアイゲットゥ トウキョウ ステイシュン?

How do I get to Tokyo station?

アイワニュル ペクミーアパテオポーッ(t)      

I want you to pick me up at the airport.

ジュマインデファイ オウペナドア?            

Do you mind if I open the door?

ワルヨーテンカバウレッ?                        

What do you think about it?

プリーッセンミスマネ ズスーネズパセボウ 

Please send me some money as soon as possible.

ワッカイナムーヴィズ ドゥユライク?       

  What kind of movies do you like?

ジュワナ レスナ ミューゼッ(c)?         

Do you want to listen to music?

アイムガナ ヴェゼタ ユナイレッステイツ 

I am going to visit the United States.

ダーツナーッワライメンッ                       

That is not what I meant.

アイドンフィーウライケッ                        

I don't feel lile it. 

アイムサポウズタゴスィアダクトゥオ        

  I am supposed to go see a docter.

ワツダネクスタッ(p)                            

What is the next stop?

ハーロンダゼッテイク?                        

How long does it take?

イツユオズイズネッ?                           

It is yours, isn't it?

アイハフタドゥマイベスッ                       

I have to do my best.

ハヴュベナセアロウ?                         

Have you been to Seattle?

アイウォズエイボラスウィム                   

I was able to swim.

ウィアダラーラスノウ                          

  We had a lot of snow.

アイシュダヴ ポーラブレアンヌー コンピューロ

I shoud have bought a brand new computer.

ユースピーク ナロンリー ジェアパニーズ バローウソウ エングレッシュ

You speak not only Japanese but also English.

 これらを70回くらい口に出して練習したら、

英米人に通じるようになるかも。

|

« 本「怖いくらい通じるカタカナ英語の法則 」(その1) | トップページ | すし処 鮨丸(新宿3丁目) »

書籍・雑誌」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/215034/40288883

この記事へのトラックバック一覧です: 本「怖いくらい通じるカタカナ英語の法則」(その2):

« 本「怖いくらい通じるカタカナ英語の法則 」(その1) | トップページ | すし処 鮨丸(新宿3丁目) »